Больцано

Больцано — город многонациональный, по-итальянски яркий и темпераментный, по-немецки аккуратный и обстоятельный. Он привлекает не только памятниками истории и культуры, праздниками и фестивалями, но и великолепными горными пейзажами, озерами. Больцано — ворота в Доломитовые Альпы.

Больцано (итал. Bolzano; нем. Боцен — Bozen) – небольшой уютный итальянский городок в долине, затерявшейся в горах, недалеко от границы с Австрией и Швейцарией.  Это столица автономной североитальянской провинции Больцано (Больцано-Боцен — Южный Тироль), которая является часть автономного региона Трентино — Альто-Адидже/ Зюдтироль. Официальных языков 2. Почти 3/4 населения говорит по-итальянски; 1/4 — по-немецки; еще на улицах можно услышать латинскую речь коренных жителей. Городок объединяет два национальных характера: он по-итальянски яркий и темпераментный, по-немецки аккуратный и обстоятельный.

Когда лучше ехать в Больцано

Больцано стоит посреди котловины, на месте слияния рек Тальверы, Изарко и Адидже. Со всех сторон его обступают холмы, величественные гребни Доломитовых Альп. Благодаря расположению на дне горной природной «чаши» формируется особый горный микроклимат: влажный, умеренный, со среднегодовой температурой +11,6°C. Самый тёплый месяц – июль со среднемесячной температурой +23°C. Летом, с мая по август, выпадает наибольшее количество осадков. Самый сухой и холодный – январь (около +1°C).

Легенды

О Доломитовых горах сложены легенды. Говорят, что эту красоту выбрали для жизни мифические существа. Здесь проживают эльфы. На Rosengarten (по-немецки Розовый сад) можно встретить гномов и их короля Лаурина, который сделал так, чтобы горы на закате окрашивались в розовый цвет.

Достопримечательности

Площадь Вальтер

Центр города, там где работает рынок и проходят народные гулянья — это площадь Вальтер (итал. Piazza Walter; нем. Вальтерплатц — Waltherplatz). Посреди площади установлен высокий монумент с фигурой человека в плаще. Это памятник национальному поэту-миннезингеру – Вальтеру фон Фогельвейде (1889 г.).

На площади Вальтер находится Greif Center, люксовый торговый центр.

Собор Успения Девы Марии

Главное здание на площади — Кафедральный собор (Duomo di Bolzano), посвященный Успению Девы Марии (Санта-Мария Ассунта — Santa Maria Assunta). Основан в XII веке. Через два столетия здание реконструировали в романо-готическом стиле. В 1519 году пристроили квадратную в плане 65-метровую колокольню с стиле поздней готики. В ее интерьере уцелела подлинная фреска (XIV в.), написанная учеником Джотто. В капелле апсиды хранится реликвия – чудодейственное изображение Мадонны Млекопитательницы.

Улица Портиков

Одна из старейших и красивых улиц Больцано — улица Портиков (Via dei Portici). Она начинается от площади Муничипио (Piazza del Municipio), тянется около 300 метров и заканчивается на площади Эрбе (Piazza delle Erbe). На фасадах домов, обрамляющих улицу, сохранились аутентичные фрески, деревянные ставни, лепнина рококо. На Виа дей Портичи открыты самые популярные магазины. До XX века на улице Портиков находился  Городской муниципалитет.

Улица Аржентьери

Вдоль средневековой Серебряной улицы (Via Argentieri) выстроились старинные особняки, дворцы. Первые этажи зданий заняты магазинами и тавернами.

Во дворце Меркантиле (Palazzo Mercantile) (1635 г.) на улице Аржентьери открыт Музей торговли (Museo mercantile), который рассказывает экономическую историю города на примере домовых документов, картин и мебели XVII-XVIII в.

Улица дей Боттаи

Улица Дей Боттаи — ворота в Старый город. В средние века на углу улиц Via dei Bottai и Via Andreas Hofer находились городские ворота Ванген. Сегодня на улица Дей Боттаи расположено множество лавок ремесленников с выкованными знаками старых мастеров. Здесь же таверны «Белая лошадь» и «Эйзенхат», а так же Музей природы Южного Тироля (Museo di scienze naturali dell’Alto Adige).

Улица Виа делла Мостра

Виа делла Мостра — одна из дорогих улиц Больцано. Уже в XVIII веке Via della Mostra была самой красивой и элегантной в городе, и многие члены аристократических семей строили тут свои помпезные резиденции. Сегодня некоторые дворцы реконструированы под отели.

Археологический музей Южного Тироля

Археологический музей Южного Тироля (Museo archeologico dell’Alto Adige) иллюстрирует историю региона с эпохи палеолита до времен Каролингов. Главный экспонат – мумия «Отци» (Ötzi) – наш далекий предок, замерзший в горах 5300 лет тому назад, обнаруженный в 1991 году на леднике Симилаун. Рядом – реалистичная реконструкция образа «симилаунского человека».

Адрес: Via Museo, 43; сайт: www.iceman.it.

Музей современного искусства «Музеон»

Музей современного искусства «Музеон» (Museion — Museo d’arte moderna e contemporanea) основан в 1985 году. Кубическое здание с прозрачным фасадом стоит на площади Пьеро Сиена. В стенах комплекса Museion проходят выставки современного искуства, международные конференции.

Адрес: Piazza Piero Siena, 1; сайт: www.museion.it. По четвергам с 18:00 до 22:00 вход бесплатный.

Монастырь ордена францисканцев

В историческом центре стоит монастырь ордена францисканцев (Convento dei Francescani), окруженный стеной, с аркадным клуатром. Обитель основана в 1221 году. Внутри сохранились оригинальные фрески, деревянный полихромный алтарь. Над хорами – витражи Йозефа Видмозера.

Аббатство Мури-Грис

В старом районе Грис, на Piazza Gries, находится бенедиктинское аббатство Мури-Грис (Abbazia di Muri-Gries) с барочной церковью Св. Августина (XVIII в.). На звоннице обители установлен 5-тонный колокол. Старейшая часть комплекса – графский замок, построенный в XII веке, позднее переданный монастырю.

В монастырской романской башне открыт музей рождественских вертепов (Collezione di presepi del Convento Muri Gries). Самый старый экспонат датируется примерно 1750 г.

Замок Мареччио

Рядом с историческим центром – замок Мареччио (Castel Mareccio) с примыкающим к нему чарующим садом Роз. Возраст замковой башни датируется XII веком. Стены средневекового здания окружены виноградниками, залы расписаны фресками. Сегодня Мареччио служит экспоцентром, концертным комплексом.

Горный музей Месснера

На южной окраине находится замок Фирмиан (Castel Firmiano) (Х в.) – символ Южного Тироля. Здесь открыта одна из секций Горного музея Месснера (Messner Mountain Museum), который был основан в 2006 году альпинистом, покорившим четырнадцать величайших вершин планеты.

Адрес: Via Castel Firmiano, 53; сайт: www.messner-mountain-museum.it.

Замок Флавон

Замок Флавон (Castel Flavon) возведен в XII веке. Фрагменты оборонительных стен и фрески XVI в. на стенах можно увидеть и сегодня. В ХV веке Флавон реконструировали: добавили залы и жилые помещения, построили новую стену. Сегодня в Castel Flavon разместился ресторан, а залы используются для конференций и банкетов.

Замок Сант-Антонио

Замок Сант-Антонио (Castel Sant’Antonio) возведен в XIII веке. В XIV-XVI вв. его реконструировали: добавили жилые помещения, церковь и часовню. Последнюю модификацию провела в XX веке семья Ауфшнайтер, нынешние владельцы.

Funivia del Renon

Канатная дорога (стал. Funivia del Renon; немец. Rittner Seilbahn) соединяет Больцано с Сопрабольцано (Soprabolzano — Верхний Больцано). Пассажиры за 12 минут преодолевают расстояние в 4,5 км и поднимаются на высоту 950 м. Виды на город и горы по пути дух захватывают.

Наверху рядом со станцией подъемника находится станция небольшого панорамного поезда. До конечной остановки Collalbo всего 7 км, но дорога очень живописная. От Коллальбо можно отправиться пешком до земляных пирамид.

Абзац истории

В междуречье Адидже и Изарко за 15 лет до новой эры возник древнеримский военный лагерь. В V веке территорию захватили остготы, потом пришли лангобарды. На исходе VIII столетия воинственный Карл Великий присоединил поселение к Франкскому государству. В 1027 году епископ Тренто получил графство Боцен в подарок от императора Конрада II. На важном торговом пути, объединявшем Германию и итальянские территории, возник крупный рынок. При Габсбургах Боцен получил экономические привилегии, к XVI веку стал политическим центром графства Тироль. После захвата наполеоновской армией и последующего падения Бонапарта он достался Австрийской империи. В состав Италии город вошёл только после II Мировой войны.

Развлечения и праздники

На рубеже апреля-мая город преображается: открывается трехдневный Цветочный рынок, праздник Mercato dei Fiori. Площадь Вальтера расцветает пестрым ковром из комнатных и садовых растений, декоративных деревьев, трав. Городские рестораны предлагают тематическое «цветочное» меню.

В мае город празднует Speckfest Alto Adige – фестиваль тирольской ветчины – шпика Альто Адидже. Съезжаются шеф-повара со всей автономии: проходят мастер-классы, дегустации; турнир по карточной игре «Ваттен».

Музыкальный фестиваль Больцано проводится ежегодно, летом. На концертных площадках и городских площадях выступают оркестры. С 1949 года в рамках мероприятия проходит конкурс академических пианистов, посвященный Ферруччо Бузони.

Фестиваль балета Bolzano Danza открывается в середине июля.

Осенью начинает свою работу рынок тыквы.; все вокруг становится желтым от них.

Фестиваль вина «Винный путь Южного Тироля» проходит каждый год. В Больцано встречаются производители вина и продуктов питания, проходят семинары и дегустации.

Период рождественских ярмарок начинается с ноября. Город озаряется огнями, на площадях вырастают ряды торговых праздничных павильонов, на улицах и в церквях звучат торжественные гимны. Рождественские рынки здесь работают до 7 января.

В феврале проводится Ice Music Festival – знаменитый фестиваль «ледяной» музыки. На сцене, построенной из снежных панелей, вырезанных на местных ледниках, играют артисты. Все инструменты тоже делаются изо льда. Десятидневный праздник сопровождается соревнованиями по кёрлингу.

Что и где попробовать

Блюда итальянской кухни предлагают ресторан Laurin (фирменное блюдо — уха) и ресторан Alumix (большой выбор пасты и пиццы, интересные салаты и свежие морепродукты).

На приготовлении блюд австрийской кухни специализируется ресторан Walthers’. У него так же отличная винная карта.

Пользуются популярностью рестораны национальной кухни Stadt Cafe Citta и Vogele.

В пабе Forsterbrau Central Bolzano гостям подают несколько десятков сортов пенного напитка. Рядом находится пивоварня.

Овощи и рыбу на гриле, традиционную итальянскую пиццу, легкие закуски и различные бутерброды можно отведать в бистро Imbiss Kampill.

В кухне Больцано переплелись кулинарные традиции Италии и Австрии. Поэтому стоит попробовать: равиоли алла пустарезе или со шпинатом; кnödel и кнедлики; поленту с олениной или гуляш из оленины; вырезку из свинины с квашеной капустой; грёстль с картошкой, луком, свиной шейкой и говядиной; блюда из речной или озерной рыбы.

Десерты: конечно же штрудель, пирожные с рикоттой и шоколадные, зельцен из Больцано.

Деликатесы: шпик из Альто-Адидже; хлеб с тмином, маком или укропом.

Вина: Санта-Маддалена, Лагреин, Рислинг, Траминер, Пино, Каберне и Мерло.

Как добраться из аэропорта до центра

От аэропорта Больцано (Aeroporto di Bolzano-Dolomiti) до центра города примерно 6 км.

На автобусе

До центра города проще добраться на автобусе 10A или 10B компании SASA. Остановка находится в 600 м от выхода из терминала прибытия. Расписания смотрите на www.sasabz.it .

На такси

Такси — это быстро и удобно. Дорога займет примерно 15 минут, а стоить будет в районе €15. Стоянка находится перед терминалом.

Лучше заранее заказать такси с русcкоязычным водителем через сервис Kiwitaxi.

На авто

Авто на прокат — это лучший способ поближе познакомиться с Больцано. Я арендую на Rentalcars.

Что интересного в окрестностях

В окрестностях Больцано создана лучшая прогулочная инфраструктура страны: проложены многочисленные трекинговые маршруты, канатные дороги, велодорожки. От северной окраины города проходит дорога к Доломитовым Альпам через долину Эгген, мимо озера Каррер (на высоте 1519 м), перевал Карер (1745 м) и по дороге Розовых садов. Вы постоянно будете любоваться белой вершиной горы Мармолада (ит. Marmolada; нем. Marmolata) (3342 м).

Долина Фасса, перевал Пордой-Йох (2239 м) и Пассо-ди-Фальцарего (2105 м) будут интересны и туристам, и горнолыжникам.

В 2 км к северу от Больцано находится замок Ронколо (Castel Roncolo), основанный в 1237 году. Внутри замкового комплекса сохранился цикл средневековых сюжетных фресок, иллюстрирующих сцены придворной жизни, турниров, охоты.

На склоне горы Чегльберг, на 800 м выше Больцано, стоит живописное поселение Сан-Дженезио-Атезино (San Genesio Atesino). Оттуда открываются лучшие пейзажи города, замков, величественных Доломитовых Альп. В горной деревне туристам предлагают верховые прогулки; по высокогорной равнине Зальтен проходят пешеходные тропы, веломаршруты. Из Больцано к Сан-Дженезио можно добраться по автотрассе или в вагончике канатной дороги.

За 36 минут на поезде вы доедете до Тренто (Trento), увидите средневековую цитадель Буонкосильо с готическими росписями, элегантную Соборную площадь, Дворец Преторио (XIII в.), другие бесценные архитектурные памятники.

В 33 км от Больцано стоит Мерано – чудесный цветущий городок, термальный курорт.

Что нужно успеть во время визита в Больцано?

1. Посетить вечером один из баров на рыночной площади, посидеть с бокалом вина или кружкой пива, слушая одновременно итальянскую и немецкую речь.
2. Прогуляться по трекинговым маршрутам, проложенным по склонам окрестных холмов, оглядеть Больцано с высоты, сфотографировать уникальные пейзажи.
3. Увидеть коллекции Музеона и мумию древнего предка в Археологическом музее.
4. Пройти по самой элегантной улице города – Виа делла Мостра, оценить великолепие аристократических дворцов.
5. Купить местную ветчину-спек, пряный хлеб, сливочный соус «Больцано».